[#12631] 优化 bundle_zh_CN.properties 中的中文翻译
变更摘要
该 PR 更新了 bundle_zh_CN.properties 文件中的多处中文翻译,以提高文本的清晰度和准确性。
状态 Open · 目标 master ← patch-1
文件 1 · 代码变化 +91 / -91
类型 翻译优化
主要变更
将 stat.status 的翻译从 'Status Effect' 修正为 '状态效果'
将 rules.title.enemy 的翻译从 '敌对阵营' 修改为 '敌人'
将 lst.format 描述中的 '格式' 修正为 '格式化'
影响范围
本地化
可能影响
提升中文本地化文本的准确性与清晰度
以上影响分析根据 PR 描述及代码修改推断,不代表维护者正式结论。
重点文件
core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
修改 · +91 / -91
修正了 stat.status 未翻译的问题,将其更新为 '状态效果'
优化了 rules.title.enemy 的翻译,由 '敌对阵营' 改为 '敌人'
修正了 lst.format 逻辑指令描述中的用词,将 '格式' 改为 '格式化'
作者说明
更新了属性文件中的多处翻译,以提高清晰度和准确性。
如果你的 pull request 不是关于翻译或服务器列表的,请阅读以下要求列表并勾选每个复选框:
我已阅读贡献指南。
我已确保我的代码可以编译(如果适用)。
我已确保此 PR 中的任何新功能在游戏中都能正常运行(如果适用)。
GitHub 原文
Updated various translations in the properties file for improved clarity and accuracy.
If your pull request is not translation or serverlist-related, read the list of requirements below and check each box:
I have read the contribution guidelines.
I have ensured that my code compiles, if applicable.
I have ensured that any new features in this PR function correctly in-game, if applicable.
由 MDT GitHub 同步机器人自动同步。中文翻译、摘要及代码影响分析由 AI 生成,仅供参考。